February 2023 - How to Work in Denmark

how to work in denmark ukrainian Як працювати в Данії

«Як працювати в Данії»: українське видання.

Переклад книги «Як працювати в Данії» з англійської опублікований безкоштовно з метою допомогти 45 тисячам українців у Данії, включаючи тих, хто нещодавно прибув до країни. Багато з них зараз шукають роботу в Данії, інші проходять стажування або знаходять першу роботу, але не всі знають всі тонкощі данського ринку праці.

Ця книга розповість вам про данський спосіб пошуку роботи, як успішно пройти співбесіду, а також про те, на які пільги ви можете розраховувати, якщо вас приймуть на роботу.

Ви також дізнаєтеся, як налагодити ділові зв’язки в Данії, чому вступ до профспілки може бути корисним навіть для інтелектуальних працівників, і чого очікує від вас ваш данський начальник.

У книзі також розглядаються теми, що носити на роботу в Данії, як спілкуватися з данськими колегами та чи потрібно дарувати подарунки начальнику або співробітникам.

Українське видання книги «Як працювати в Данії» безкоштовне для завантаження. Будь ласка, поділіться цією книгою з усіма, кому вона, на вашу думку, може бути корисною.

Завантажте книгу тут:

Оригінальне видання англійською:

Google Play

Apple Books/iBooks

Download the Ukrainian version of “How to Work in Denmark”

This translation of “How to Work in Denmark” into Ukrainian has been published as a free service to the 42,000 Ukrainians in Denmark, including those who are recently arrived. Many are looking for work in Denmark, while others have internships or initial jobs in Denmark, but not everyone knows the ins and outs of the Danish labor market.

This book describes the Danish way of finding a job and doing well in a job interview, and what types of job benefits you can expect if you are hired.

It goes into how to network in Denmark, why joining a union can be useful even for knowledge workers, and what your Danish boss expects from you.

The book also addresses topics like what to wear to work in Denmark, how to socialize with your Danish colleagues, and whether you need to give gifts to your boss or co-workers.

“How to Work in Denmark: Ukrainian version” was translated by volunteers and is free to download. You are encouraged to share it with anyone who could benefit from it.

Download the Ukrainian version as a PDF here.

The original English-language version is available here.

Get it on Google Play for free

Get it on Apple Books for free

How to Work in Denmark - Tips on Danish working culture

Get the “How to Work in Denmark” book

“Starting a job in the Danish workplace can be hard for foreigners” – Danish regional newspaper network

Starting a job in a Danish workplace isn’t always easy for newcomers, but Kay Xander Mellish has a few tips to make it easier, she tells the Danish regional newspaper network.

For example, you should be ready to challenge your boss, admit your mistakes as soon as you make them, and deal with Danish humor.

Read the full article here.

Amerikansk gæsteforelæser Kay Xander Mellish: Den danske arbejdsplads kan være svær at forstå for udlændinge. Hendes ny bog “How to Work in Denmark” handler om dansk arbejdskultur.

Læs artiklen her.

How to Work in Denmark: Kay Xander Mellish speaks to TV2

Kay Xander Mellish appeared on TV2 News to discuss what internationals can do to fit into the Danish workplace, and how Danes can help. See the short video (in Danish).

amerikansk gæstetaler Kay Xander Mellish

“Ask for help when you need it” – Sondag Magazine

“Danes don’t want to impose or invade your privacy, so it’s important that a newcomer ask for help if they need it. If you ask, the Danes will be happy to help.”

Denmark’s “Sondag” magazine’s interview with Kay Xander Mellish.

Read the full article here.

“Danskerne vil helst ikke trænge sig på, så de tilbyder sjældent deres hjælp – man skal spørge efter den.”

Den herboende amerikanske gæstetaler Kay Xander Mellish giver med bogen “How to Work in Denmark” en ærligt, underholdene og brugbart indblik i den danske arbejdskultur.

Læs artiklen her.

Amerikansk oplægsholder Kay Xander Mellish

“No one told me how important it is to eat cake in the office” – Femina

“No one told me how important it is to eat cake in the office”, Kay Xander Mellish told the Danish women’s magazine Femina about learning to understand Danish workplace culture.

Read the full article here.

“Ingen havde fortalt mig, hvor vigtigt det er at spise kage på en arbejdsplads,” siger amerikansk oplægsholder Kay Xander Mellish til Femina. For 20 år siden faldt Kay for Danmark og ikke mindst for de gode arbejdsvilkår og work-life balance. Hendes erfaring om at vær ny i Danmark og de kulturelle misforståelse deler hun ud af i bogen “How to Work in Denmark.”

Læs artiklen her.